[케이크 앱] 체크카드 받으세요?

언제 설치했었는지 기억도 나지 않지만 늘 하나의 상황을 알려주는 케이크 앱. 어제부터 다시 케이크로 조금이나마 영어를 다시 접해보기로 결정했다. 오늘의 대화 내용중 익혀볼 문장은 일상에서 자주 쓸만한 문장 중 하나이다.

체크카드 받으세요?

체크카드 받으세요?를 대충 적어보면 Do you take check-card? 라고 쓰지 않을까? 생각하고 앱 알림을 클릭했다.

대화 상황은 한 사람이 5달러를 빚지고 갚으려 하는데 현금이 없어 체크카드로 결제하고 싶다는 꽁트이다.

---

A : I know I owe ya some money here, so.. 

B : About five dollars

A : I don't have any cash. You take debit?

B : Uh... no , not usually. 

A : Today will you make an exception?

B : Uh...

A : Go like this. Okay.

B : What's your PIN? Wah, wah, wah, wah, wah

---

* ya : you, your (일부 사람들이 발음하는 방식을 나타낸 것) - 출처 네이버사전.

* PIN : Personal Identification Number 개인식별번호, 비밀번호

* debit : (통장이나 장붕의) 차변, 인출액

debit card 가 사전에는 직불카드로 되어 있다. 처음에 현금카드에서 신용카드 처럼 사용할  있도록 나온 직불카드라는 것이 있었다. 이젠 그 자리를 체크카드가 대신하고 있으니 체크카드를 debit card 로 사용하는 것이 맞는 것 같다. 

이제 이렇게 물어보자 You take debit? 

*출처) CAKE APP 

영상으로 확인하기 ☞ https://mycake.me/share/da24d94d

"체크카드 받으세요?" 영어로?